離騷

請問屈原的離騷的兩句解釋

請問屈原的離騷的雜申椒與菌桂兮

豈維紉夫蕙茝！

與掔木根以結茝兮

貫薜荔之落蕊。

這兩句的解釋是...?
早晨我吮飲木蘭花的清露啊

晚上又服食秋菊的花瓣。

祇要我的情操確實美好而專一啊長久的饑餓憔悴又何必悲嘆。

採來香木的根株繫上白芷啊

又把薛荔的花心聯成一串。

拿起菌桂再編上蕙草啊

搓成長長的胡繩花索圭在下邊。

我效法那前代的賢人啊

不作世俗的打扮。

雖不合今人的心意啊

我願遵循彭咸遺留的規範。

深深地嘆息看擦拭眼淚啊

我哀傷人們的生活多災多難。

我祇因為熱愛美德並以之約束自己啊

卻旱晨受到責罵

晚上又被罷官。

雜申椒與菌桂兮

豈維紉夫蕙芷翻譯:既有累累的花椒子

又有卷卷的桂樹皮啊

豈祇是把蕙草和白芷編在一處？與掔木根以結茝兮

貫薜荔之落蕊。

翻譯:採來香木的根株繫上白芷啊

又把薛荔的花心聯成一串。

屈原投汨羅江,屈原的故事,屈原漁父,屈原離騷,屈原的詩,屈原卜居,屈原投江,屈原漁夫,屈原作品,屈原生平屈原,離騷,薛荔,解釋,薜荔,木蘭花,白芷,彭咸,清露,花心

言情小說|李白|徐志摩|三十六計|水滸傳|成語|家|西廂記|紅樓夢|人間詞話|詩|朱自清|修辭|典故|散文|唐詩|三國志|聊齋志異|陶淵明|千字文|三國演義|儒林外史|字典|西遊記|張愛玲|三字經|龍族|寓言|十二金釵|

離騷
參考:http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1607012610646如有不適當的文章於本部落格，請留言給我，將移除本文。謝謝！