醫護英文翻譯!幫幫忙!昇主動脈剝離

Acute Myocardial Infarction Caused by AcuteAscending Aortic DissectionAcute myocardial infarction (AMI) secondary to acute ascending aortic dissection is a rare condition. The clinical presentations are similar but treatment strategies are different between AMI due to thrombotic occlusion of coronaryarteries and that secondary to aortic dissection. In the latter

emergency surgery is the first choice and thrombolytictherapy is absolutely contraindicated. We report a 44-year-old man

who suddenly developed acute anterior chestpain. The diagnosis at emergency room was inferior wall AMI and the patient was treated with thrombolysisfollowed by coronary intervention. However

aortic dissection was suspected during cardiac catheterization andthen comfirmed by echocardiography. The patient underwent emergent cardiac surgery to repair the aortic wall andbypass the proximal portion of right coronary artery (RCA). The follow-up coronary angiogram 3 months latershowed patent RCA. From this case

we learn that in patients with an AMI

the possibility of aortic dissection shouldbe kept in mind. If there is any suspicion

echocardiography can serve as a safe and quick tool to detect thepossibility. Echocardiography
因昇主動脈剝離造成的急性心肌梗塞繼發於昇主動脈剝離的急性心肌梗塞並不常見。

冠狀動脈栓塞與主動脈剝離造成的急性心肌梗塞

在臨床表現上相似但治療策略卻不相同。

對於後者(主動脈剝離造成的急性心肌梗塞)而言

緊急手術是首要選擇

但血栓分解的治療方式卻不適用。

本文敘述一位四十四歲、發生急性前胸疼痛的男性病例。

急診室診斷為內壁急性心肌梗塞

病人先以血栓溶解治療

隨後對冠狀動脈進行治療。

然而

心導管檢查時懷疑其為主動脈剝離

心臟超音波隨後證實了此一懷疑。

病人隨即進行心臟緊急手術以修復其主動脈壁並且進行右冠狀動脈進端的繞道手術。

三個月後以冠狀動脈血管照影追蹤

顯示病人的右冠狀動脈已經修復。

由此一病例我們學到當遇見急性心肌梗塞病患時

必須將主動脈剝離列入考慮。

如果懷疑是主動脈剝離的話

心臟超音波可作為安全快速的檢測工具。

參考資料 翻譯軟體無用主義論
厲害的心肌的梗塞形成 AcuteAscending引起主動脈解剖 對厲害的上升的主動脈解剖第二厲害的心肌的梗塞形成(AMI)是一種稀有的條件。

臨床的贈送相似

但是由於冠的血栓形成的封閉

處理策略在AMI之間不同 動脈和那二次到主動脈解剖。

在后者裡

緊急手術是第一個選擇和thrombolytic 治療絕對是contraindicated。

我們報告一個44歲的突然發展厲害的前面的胸的人 痛苦。

在急救室的診斷是低等的牆AMI

病患被用血栓溶解處理 隨后有冠干涉。

不過

主動脈解剖被在心臟的catheterization期間懷疑和 然後透過echocardiography的comfirmed。

病患經歷緊急的心臟外科修理主動脈牆和 為正確的冠動脈(RCA)的最近的部分設旁路。

3個月以後的后續的冠血管造影照片 顯示的專利RCA。

從這種病例中

我們獲悉在病患裡用AMI

主動脈解剖的可能性應該 被記住。

如果有任何

懷疑

echocardiography作為安全和迅速工具能識別 可能性。

Echocardiography
太多字了吧！

主動脈剝離,主動脈狹窄,主動脈彎曲,主動脈粥狀硬化,心臟主動脈血管剝離,主動脈瓣狹窄,主動脈閉鎖不全,主動脈鈣化,主動脈外科置換術,主動脈扭曲主動脈,Acute Myocardial Infarction Caused by AcuteAscending Aortic DissectionAcute myocardial infarction,心肌梗塞,aortic dissection,冠狀動脈,rare condition,due to thrombotic,cardiac catheterization,absolutely contraindicated,emergency surgery

怎麼學|翻譯機|英文諺語|中翻英|翻譯|片語|語法|句子|發音|補習|祈使句|會話|文章|英文寫作|自我介紹|分詞|意思|解釋|練習|語言學|口語|文法|專有名詞|用語|學英文|演講稿|單字|名詞|命令句|動詞|提升|英翻中|演說技巧|詞性|怎麼唸|