離騷
求殿前歡的白話翻譯
楚懷王
忠臣跳入汨羅江。
離騷讀罷空惆悵
日月同光。
傷心來笑一場
笑你個三閭強
為甚不身心放？滄浪污你
你污滄浪。
誰可以幫我翻譯??
原文：楚懷王
忠臣跳入汨羅江。
離騷讀罷空惆悵
日月同光。
傷心來笑一場
笑你個三閭強
為甚不身心放？滄浪污你
你污滄浪。
我翻譯個輕鬆版：楚國懷王啊你的忠臣屈原跳進汨羅江。
我讀完了屈原做的「離騷」內心失落徬徨
他真是與日月一同放出光芒！
我心感悲傷就來大笑一場吧
笑你這個三閭大夫屈原太好強
為何不把身心放下！
你說舉世濁水弄髒了你
你不也跳水弄髒了滄浪水！
參考資料
自己
楚懷王入秦武關,楚懷王 屈原,楚懷王的資料,楚懷王的歷史,楚懷王是誰,楚懷王 秦,楚懷王之死,楚懷王 蘇秦,楚懷王在項梁死後雖然重封項羽為魯公 卻只給他沒有實權的副將 楚懷王為,昔楚懷王從宋玉楚懷王,汨羅江,離騷,日月同光,屈原,滄浪,翻譯,楚國懷王,白話,惆悵
三國演義|三國志|三十六計|十二金釵|言情小說|儒林外史|三字經|散文|聊齋志異|字典|修辭|紅樓夢|張愛玲|千字文|徐志摩|寓言|詩|典故|水滸傳|李白|成語|家|唐詩|人間詞話|陶淵明|西遊記|朱自清|西廂記|龍族|
離騷
參考:http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1306030516057如有不適當的文章於本部落格，請留言給我，將移除本文。謝謝！
文章標籤
全站熱搜
留言列表
